BEHATOKIKO TXOSTENA:Casi 1.300 quejas certifican que sigue vulnerándose el derecho al euskara

Behatokia tramitó durante el pasado año 1.278 casos en los que fueron vulnerados los derechos linguísticos de la ciudadanía vasca. En la presentación del informe destacaron que los motivos de las quejas recabadas se repiten año tras año y abarcan todo el territorio y las distintas administraciones, por lo que mostraron su preocupación ante la «perpetuación» de esta situación.

MANEX ALTUNA/MAUDILI PRIETO-BILBO

Afortunadamente el bertsolari Joxe Lizaso,fallecido el pasado 1 de abril,no ha visto lo que se narra a continuación,pero las lágrimas de los euskaltzales y de los seguidores del bertsolarismo se les debe añadir el informe de Behatokia,ya que se ha hecho público como vive el euskara en Euskalherria.El director de Behatokia, Paul Bilbao, destacó ayer que año tras año se repite el diagnóstico sobre las vulneraciones de derechos lingüísticos de la ciudadanía vasca. En 2008 fueron más de 1.200 las quejas tramitadas por el observatorio de derechos lingüísticos y éstas volvieron a alcanzar a todas las administraciones en Euskal Herria.Bilbao recordó que en el informe de 2007 mostraron su preocupación por la perpetuación de la vulneración de derechos y denunció que, «por desgracia», este año se han vuelto a repetir. Al respecto, reclamó que ya es hora de que se concreten medidas a adoptar con plazos concretos para evitar que se sigan repitiendo las quejas.Por otro lado, el director de Behatokia resaltó que este último ha sido el año en el que mayor número de respuestas han recibido en el momento de notificar las conculcaciones de derechos lingüísticos.«Muchas de las veces no hemos obtenido respuestas satisfactorias y no hemos observado medidas concretas para su resolución, pero creemos que Behatokia ha ido ganando referencia y que esto conlleva que cada vez obtengamos más respuestas», aseguró Bilbao.Además, destacó el valor que tienen los informes que presentan cada año porque «aunque se puede estar de acuerdo o no, son una realidad ya que se basan en vivencias personales».La gerente de Behatokia, Arantza Haranburu, explicó que en 2008 han tramitado 1.278 casos de conculcaciones lingüísticas. Entre ellos, 1.262 quejas habrían sido enviadas por la ciudadanía a través del Teléfono del Euskara, mientras que en dieciséis casos fue el propio observatorio el que realizó los trabajos de prevención.En este aspecto, Haranburu destacó que han realizado advertencias en todo el territorio y citó como ejemplos quejas sobre la Clínica Quirón de Erandio, la compañía de autobuses La Montañesa de Iruñerria, el festival de cine de Donostia o el trinquete de Uztaritze.Desde Behatokia explicaron que todas las instituciones en todo el territorio vulneran los derechos lingüísticos. Criticaron que en el Estado francés las administraciones se valen de la Ley Toubon para recalcar que no están reconocidos los derechos de los euskaldunes y denunciaron que la modificación de la Constitución no ha traído cambios.Respecto al Estado español, señalaron que emplea nuevas excusas para no utilizar el euskara, como la de que sus campañas abarcan a todo el Estado.Según explicó Behatokia, la Administración argumenta que conocer el castellano es una obligación y utilizar otras lenguas, por contra, un derecho, por lo que son totalmente válidas las comunicaciones escritas únicamente en castellano.En el ámbito de la Justicia, destacaron que la discriminación es cada vez mayor y que a pesar de que la ley reconoce los derechos, se esgrime que no es incorrecto no reparar la situación actual.Por lo que se refiere a las comunidades autónomas, resaltaron la situación que se produce en los departamentos de Interior de Lakua y el Gobierno de Nafarroa. Según comentaron, el decreto para normalizar el euskara en la Ertzaintza preveía euskaldunizar al 40% de la plantilla, pero tras diez años no se ha cumplido. Además, señalaron que en la OPE para la Policía Foral no ha sido requisito el conocimiento del euskara.En el ámbito de la salud, explicaron que en la reciente OPE de Osakidetza se ha utilizado un resquicio legal para contratar profesionales monolingües castellanos y que en Nafarroa Osasunbidea no respeta siquiera los derechos de la ciudadanía de la zona establecida como vascófona por la Ley del Vascuence.En este sentido, Behatokia habría hecho saber una y otra vez a la Administración de Nafarroa que están vulnerando los derechos de los euskaldunes. Sin embargo, el Defensor del Pueblo ha respondido a Behatokia de forma más positiva que la propia Euskarabidea, que trabajaría por el desarrollo del euskara.Finalmente, en cuanto al ámbito socioeconómico criticaron que no se ha dado ningún avance en los derechos de los consumidores y usuarios. En cuanto a la publicidad, subrayaron la dejadez de las empresas.Desde la creación de Behatokia han sido gestionados en los últimos ocho años más de 7.000 expedientes, pero el presidente del organismo y secretario general de Kontseilua, Xabier Mendiguren, quiso darle más importancia a que en 2008 el Consejo de Europa y la Organización de Naciones Unidas han ratificado el diagnóstico realizado por el observatorio de derechos lingüísticos.Mendiguren declaró que todavía queda mucho trabajo para cambiar la actual situación.

USTED ME CANSA.EXTRAÑO BILINGÜÍSMO.

El informe de Behatokia demuestra que si ni siquiera la Administración cree en la lengua,es imposible que el euskaldun se desarrolle con normalidad en EH.El PNV,que ha pactado con CIU para las elecciones europeas,y Aralar,que ha hecho lo mismo con ERC,ha asumido de forma contagiosa las políticas catalanas de integración lingüística,con el agravante de la famosa excusa de que “el euskara es difícil”.Pero si damos por cierto lo que cuentan Bilbao y Mendiguren,nos estamos encontrando en que los cuerpos autónomos de policía y sanidad de la CAV y Nafarroa son absurdos en si porque,para dar el mismo producto,ya estaba el Estado.Es más,esto facilita manifestaciones como la de los sanitarios en Balears contra el conocimiento del catalán.En la queja al respecto de los derechos de los consumidores,suceden situaciones absurdas,como es el caso de Vodafone,que en la web española se ofrece en rumano o en árabe el servicio,mientras en la intranet del cliente si se ofrece en euskara o en galego.Pero lo que Behatokia ve de forma velada es el derecho absoluto del “monolingüe castellano”.No solo está hablando de casos como el de la futura presidenta del Legebiltzarra,sino también de aquellos extranjeros que dominan el castellano,cosa que contradice diversos deberes por los cuales,por ejemplo,Osakidetza o la Ertzaintza dan un doble beneficio a quien tiene NIE respecto al que euskaldun de un baserri,el cual,por paradójico que parezca,queda absolutamente discriminado.El observatorio,lo que tiene claro,es que la entrada de Patxi López como lehendakari y Basagoiti como fiel vasallo,pueden disparar aún más las quejas de vulneraciones contra el euskara.Extraño bilingüísmo el que nos espera en Hegoalde.Siempre lo hemos dicho,tanto mirar a los catalanes,si ya lo teniamos difícil,aún puede hundir más el euskara.