Blogia
ORAIN/Euskal Aldizkaria Katalunian

Mònica Terribas reconeix davant de CIU la seva derrota en la gestió de TV3

La directora de Televisió de Catalunya (TVC), Mònica Terribas, va reconèixer divendres passat al Parlament que l'entrevista emesa al programa Hora Q al president del Congrés, José Bono, hauria d'haver estat feta en català. Terribas ha dit que va ser un error que la presentadora, Helena Garcia-Melero, utilitzés el castellà per entrevistar-lo, ja que el president del Congrés "entén perfectament el català" perquè té amics a Catalunya.Amb tot, Terribas ha recordat que la norma de Televisió de Catalunya és utilitzar la llengua d'ús comú quan l'entrevistat és castellanoparlant i no entén el català. Ha explicat que aquesta norma respon a l'eficàcia comunicativa i que utilitzar la traducció simultània aniria en detriment del procés comunicatiu.D'aquesta manera, Mònica Terribas ha contestat la pregunta de la diputada del grup de Convergència i Unió, Joana Ortega, durant la Comissió de Control de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals. Ortega ha dit que d'aquesta manera es "condemna l'audiència" a veure l'entrevista en castellà i ha dit que no es pot prioritzar l'eficàcia comunicativa a l'ús del català a Televisió de Catalunya (TVC).Aquest reconeixement significa l´acceptació de la seva derrota davant els convergents en el funcionament de la televisió catalana,alhora que no resol encara el conflicte amb el Barça.

¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres

0 comentarios

¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres